Teressa said the Fire Spirits she summoned told her that an ancient Spirit remained enslaved by the Balaur. She said you must repeatedly return Flarestorm to the flow of Aether in order to free it from its captors. So you went to the Blue Flame Incinerator in the Beshmundir Temple and vanquished Flarestorm.