Betoni said he could not let Bollvig become a wandering soul bearing a grudge. He asked you to go back, help him, and persuade him to return to Asmodae. You went to Heiron only to have Bollvig reject Betoni's help. He agreed to let you assist him in killing Daevas, however.