Nina wanted Favyr to return to the Fortress since there is work to be done. You went to the waterfall near the Morheim Snow Field and passed on a message to Favyr, making him think Nina was interested in him.