When you asked Mukaditan about Balaur bioweapons, he told you that there was one in Draupnir Cave, but that you'd need a key to enter. He had one piece of the three you'd need to make the key, but you had to collect the other two from the Nagas.