You found a Shugo hiding out in the Nute Warrens. She said she had a letter for her mother in Sanctum, and that it was definitely her mother, and there was nothing suspicious going on. You delivered the letter to her mother, who was genuinely concerned about her genuine daughter's safety and did not act suspiciously at all.